 |
|
|
|
Free SikhitotheMAX
email
newsletter
for info on additions
and updates |
|
 |
|
| |
|
|
 Click on the icon to view this Shabad in regular mode
 
|
This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Maaroo on Pannaa 1004
|
mwrU mhlw 5 ]
ismrhu eyku inrMjn soaU ]
jw qy ibrQw jwq n koaU ]
mwq grB mih ijin pRiqpwirAw ]
jIau ipMfu dy swij svwirAw ]
soeI ibDwqw iKnu iKnu jpIAY ]
ijsu ismrq Avgux siB FkIAY ]
crx kml aur AMqir Dwrhu ]
ibiKAw bn qy jIau auDwrhu ]
krx plwh imtih ibllwtw ]
jip goivd Brmu Bau Pwtw ]
swDsMig ivrlw ko pwey ]
nwnku qw kY bil bil jwey ]1]
rwm nwmu min qin AwDwrw ]
jo ismrY iqs kw insqwrw ]1] rhwau ]
imiQAw vsqu siq kir mwnI ]
ihqu lwieE sT mUV AigAwnI ]
kwm k®oD loB md mwqw ]
kaufI bdlY jnmu gvwqw ]
Apnw Coif prwieAY rwqw ]
mwieAw md mn qn sMig jwqw ]
iqRsn n bUJY krq klolw ]
aUxI Aws imiQAw siB bolw ]
Awvq iekylw jwq iekylw ]
hm qum sMig JUTy siB bolw ]
pwie TgaurI Awip BulwieE ]
nwnk ikrqu n jwie imtwieE ]2]
psu pMKI BUq Aru pRyqw ]
bhu ibiD jonI iPrq Anyqw ]
jh jwno qh rhnu n pwvY ]
Qwn ibhUn auiT auiT iPir DwvY ]
min qin bwsnw bhuqu ibsQwrw ]
AhMmyv mUTo bycwrw ]
Aink doK Aru bhuqu sjweI ]
qw kI kImiq khxu n jweI ]
pRB ibsrq nrk mih pwieAw ]
qh mwq n bMDu n mIq n jwieAw ]
ijs kau hoq ik®pwl suAwmI ]
so jnu nwnk pwrgrwmI ]3]
BRmq BRmq pRB srnI AwieAw ]
dInw nwQ jgq ipq mwieAw ]
pRB dieAwl duK drd ibdwrx ]
ijsu BwvY iqs hI insqwrx ]
AMD kUp qy kwFnhwrw ]
pRym Bgiq hovq insqwrw ]
swD rUp Apnw qnu DwirAw ]
mhw Agin qy Awip aubwirAw ]
jp qp sMjm ies qy ikCu nwhI ]
Awid AMiq pRB Agm AgwhI ]
nwmu dyih mwgY dwsu qyrw ]
hir jIvn pdu nwnk pRBu myrw ]4]3]19]
|
maaroo mehalaa 5 ||
simarahu eaek nira(n)jan sooo ||
jaa thae birathhaa jaath n kooo ||
maath garabh mehi jin prathipaariaa ||
jeeo pi(n)dd dhae saaj savaariaa ||
soee bidhhaathaa khin khin japeeai ||
jis simarath avagun sabh dtakeeai ||
charan kamal our a(n)thar dhhaarahu ||
bikhiaa ban thae jeeo oudhhaarahu ||
karan palaah mittehi bilalaattaa ||
jap govidh bharam bho faattaa ||
saadhhasa(n)g viralaa ko paaeae ||
naanak thaa kai bal bal jaaeae ||1||
raam naam man than aadhhaaraa ||
jo simarai this kaa nisathaaraa ||1|| rehaao ||
mithhiaa vasath sath kar maanee ||
hith laaeiou sat(h) moorr agiaanee ||
kaam krodhh lobh madh maathaa ||
kouddee badhalai janam gavaathaa ||
apanaa shhodd paraaeiai raathaa ||
maaeiaa madh man than sa(n)g jaathaa ||
thrisan n boojhai karath kalolaa ||
oonee aas mithhiaa sabh bolaa ||
aavath eikaelaa jaath eikaelaa ||
ham thum sa(n)g jhoot(h)ae sabh bolaa ||
paae t(h)agouree aap bhulaaeiou ||
naanak kirath n jaae mittaaeiou ||2||
pas pa(n)khee bhooth ar praethaa ||
bahu bidhh jonee firath anaethaa ||
jeh jaano theh rehan n paavai ||
thhaan bihoon out(h) out(h) fir dhhaavai ||
man than baasanaa bahuth bisathhaaraa ||
aha(n)maev moot(h)o baechaaraa ||
anik dhokh ar bahuth sajaaee ||
thaa kee keemath kehan n jaaee ||
prabh bisarath narak mehi paaeiaa ||
theh maath n ba(n)dhh n meeth n jaaeiaa ||
jis ko hoth kirapaal suaamee ||
so jan naanak paaragaraamee ||3||
bhramath bhramath prabh saranee aaeiaa ||
dheenaa naathh jagath pith maaeiaa ||
prabh dhaeiaal dhukh dharadh bidhaaran ||
jis bhaavai this hee nisathaaran ||
a(n)dhh koop thae kaadtanehaaraa ||
praem bhagath hovath nisathaaraa ||
saadhh roop apanaa than dhhaariaa ||
mehaa agan thae aap oubaariaa ||
jap thap sa(n)jam eis thae kishh naahee ||
aadh a(n)th prabh agam agaahee ||
naam dhaehi maagai dhaas thaeraa ||
har jeevan padh naanak prabh maeraa ||4||3||19||
|
Maaroo, Fifth Mehla:
Meditate in remembrance on the One Immaculate Lord.
No one is turned away from Him empty-handed.
He cherished and preserved you in your mother's womb;
He blessed you with body and soul, and embellished you.
Each and every instant, meditate on that Creator Lord.
Meditating in remembrance on Him, all faults and mistakes are covered.
Enshrine the Lord's lotus feet deep within the nucleus of your self.
Save your soul from the waters of corruption.
Your cries and shrieks shall be ended;
meditating on the Lord of the Universe, your doubts and fears shall be dispelled.
Rare is that being, who finds the Saadh Sangat, the Company of the Holy.
Nanak is a sacrifice, a sacrifice to Him. ||1||
The Lord's Name is the support of my mind and body.
Whoever meditates on Him is emancipated. ||1||Pause||
He believes that the false thing is true.
The ignorant fool falls in love with it.
He is intoxicated with the wine of sexual desire, anger and greed;
he loses this human life in exchance for a mere shell.
He abandons his own, and loves that of others.
His mind and body are permeated with the intoxication of Maya.
His thirsty desires are not quenched, although he indulges in pleasures.
His hopes are not fulfilled, and all his words are false.
He comes alone, and he goes alone.
False is all his talk of me and you.
The Lord Himself administers the poisonous potion, to mislead and delude.
O Nanak, the the karma of past actions cannot be erased. ||2||
Beasts, birds, demons and ghosts
- in these many ways, the false wander in reincarnation.
Wherever they go, they cannot remain there.
They have no place of rest; they rise up again and again and run around.
Their minds and bodies are filled with immense, expansive desires.
The poor wretches are cheated by egotism.
They are filled with countless sins, and are severely punished.
The extent of this cannot be estimated.
Forgetting God, they fall into hell.
There are no mothers there, no siblings, no friends and no spouses.
Those humble beings, unto whom the Lord and Master becomes Merciful,
O Nanak, cross over. ||3||
Rambling and roaming, wandering around, I came to seek the Sanctuary of God.
He is the Master of the meek, the father and mother of the world.
The Merciful Lord God is the Destroyer of sorrow and suffering.
He emancipates whoever He pleases.
He lifts them up and pulls him out of the deep dark pit.
Emancipation comes through loving devotional worship.
The Holy Saint is the very embodiment of the Lord's form.
He Himself saves us from the great fire.
By myself, I cannot practice meditation, austerities, penance and self-discipline.
In the beginning and in the end, God is inaccessible and unfathomable.
Please bless me with Your Name, Lord; Your slave begs only for this.
O Nanak, my Lord God is the Giver of the true state of life. ||4||3||19||
|
|
NOTE: Replaced (old) translations are in red.
|
Additional resources for this Shabad
|  Bhai Navreet Singh |
|
