 |
|
|
|
Free SikhitotheMAX
email
newsletter
for info on additions
and updates |
|
 |
|
| |
|
|
 Click on the icon to view this Shabad in regular mode
 
|
This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Salok Vaaraan Thay Vadheek on Pannaa 1425
|
slok mhlw 5
<> siqgur pRswid ]
rqy syeI ij muKu n moVMin@ ijn@I is\wqw sweI ]
JiV JiV pvdy kcy ibrhI ijn@w kwir n AweI ]1]
DxI ivhUxw pwt ptMbr BwhI syqI jwly ]
DUVI ivic lufMdVI sohW nwnk qY sh nwly ]2]
gur kY sbid ArwDIAY nwim rMig bYrwgu ]
jIqy pMc bYrweIAw nwnk sPl mwrU iehu rwgu ]3]
jW mUM ieku q lK qau ijqI ipnxy dir ikqVy ]
bwmxu ibrQw gieE jnµmu ijin kIqo so ivsry ]4]
soriT so rsu pIjIAY kbhU n PIkw hoie ]
nwnk rwm nwm gun gweIAih drgh inrml soie ]5]
jo pRiB rKy Awip iqn koie n mwreI ]
AMdir nwmu inDwnu sdw gux swreI ]
eykw tyk AgMm min qin pRBu DwreI ]
lgw rMgu Apwru ko n auqwreI ]
gurmuiK hir gux gwie shij suKu swreI ]
nwnk nwmu inDwnu irdY auir hwreI ]6]
kry su cMgw mwin duXI gxq lwih ]
ApxI ndir inhwil Awpy lYhu lwie ]
jn dyhu mqI aupdysu ivchu Brmu jwie ]
jo Duir iliKAw lyKu soeI sB kmwie ]
sBu kCu iqs dY vis dUjI nwih jwie ]
nwnk suK And Bey pRB kI mMin rjwie ]7]
guru pUrw ijn ismirAw syeI Bey inhwl ]
nwnk nwmu ArwDxw kwrju AwvY rwis ]8]
pwpI krm kmwvdy krdy hwey hwie ]
nwnk ijau mQin mwDwxIAw iqau mQy DRm rwie ]9]
nwmu iDAwiein swjnw jnm pdwrQu jIiq ]
nwnk Drm AYsy cvih kIqo Bvnu punIq ]10]
KuBVI kuQwie imTI glix kumMqRIAw ]
nwnk syeI aubry ijnw Bwgu mQwih ]11]
suqVy suKI svMin@ jo rqy sh AwpxY ]
pRym ivCohw DxI sau ATy phr lvMin@ ]12]
suqVy AsMK mwieAw JUTI kwrxy ]
nwnk sy jwgMin@ ij rsnw nwmu aucwrxy ]13]
imRg iqsnw pyiK Bulxy vuTy ngr gMDRb ]
ijnI scu ArwiDAw nwnk min qin Pb ]14]
piqq auDwrx pwrbRhmu sMmRQ purKu Apwru ]
ijsih auDwry nwnkw so ismry isrjxhwru ]15]
dUjI Coif kuvwtVI ieks sau icqu lwie ]
dUjY BwvNØI nwnkw vhix luV@MdVI jwie ]16]
iqhtVy bwjwr saudw krin vxjwirAw ]
scu vKru ijnI lidAw sy scVy pwswr ]17]
pMQw pRym n jwxeI BUlI iPrY gvwir ]
nwnk hir ibsrwie kY paudy nrik AMD´wr ]18]
mwieAw mnhu n vIsrY mWgY dMmW dMm ]
so pRBu iciq n AwveI nwnk nhI krMim ]19]
iqcru mUil n QuVNØIdo ijcru Awip ik®pwlu ]
sbdu AKutu bwbw nwnkw Kwih Kric Dnu mwlu ]20]
KMB ivkWdVy jy lhW iGMnw swvI qoil ]
qMin jVWeI AwpxY lhW su sjxu toil ]21]
sjxu scw pwiqswhu isir swhW dY swhu ]
ijsu pwis bihiTAw sohIAY sBnW dw vyswhu ]22]
|
salok mehalaa 5
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||
rathae saeee j mukh n morra(n)nih jinhee sin(j)aathaa saaee ||
jharr jharr pavadhae kachae birehee jinhaa kaar n aaee ||1||
dhhanee vihoonaa paatt patta(n)bar bhaahee saethee jaalae ||
dhhoorree vich ludda(n)dharree sohaa(n) naanak thai seh naalae ||2||
gur kai sabadh araadhheeai naam ra(n)g bairaag ||
jeethae pa(n)ch bairaaeeaa naanak safal maaroo eihu raag ||3||
jaa(n) moo(n) eik th lakh tho jithee pinanae dhar kitharrae ||
baaman birathhaa gaeiou jana(n)m jin keetho so visarae ||4||
sorat(h) so ras peejeeai kabehoo n feekaa hoe ||
naanak raam naam gun gaaeeahi dharageh niramal soe ||5||
jo prabh rakhae aap thin koe n maaree ||
a(n)dhar naam nidhhaan sadhaa gun saaree ||
eaekaa ttaek aga(n)m man than prabh dhhaaree ||
lagaa ra(n)g apaar ko n outhaaree ||
guramukh har gun gaae sehaj sukh saaree ||
naanak naam nidhhaan ridhai our haaree ||6||
karae s cha(n)gaa maan dhuyee ganath laahi ||
apanee nadhar nihaal aapae laihu laae ||
jan dhaehu mathee oupadhaes vichahu bharam jaae ||
jo dhhur likhiaa laekh soee sabh kamaae ||
sabh kashh this dhai vas dhoojee naahi jaae ||
naanak sukh anadh bheae prabh kee ma(n)n rajaae ||7||
gur pooraa jin simariaa saeee bheae nihaal ||
naanak naam araadhhanaa kaaraj aavai raas ||8||
paapee karam kamaavadhae karadhae haaeae haae ||
naanak jio mathhan maadhhaaneeaa thio mathhae dhhram raae ||9||
naam dhhiaaein saajanaa janam padhaarathh jeeth ||
naanak dhharam aisae chavehi keetho bhavan puneeth ||10||
khubharree kuthhaae mit(h)ee galan kuma(n)threeaa ||
naanak saeee oubarae jinaa bhaag mathhaahi ||11||
sutharrae sukhee sava(n)nih jo rathae seh aapanai ||
praem vishhohaa dhhanee so at(h)ae pehar lava(n)nih ||12||
sutharrae asa(n)kh maaeiaa jhoot(h)ee kaaranae ||
naanak sae jaaga(n)nih j rasanaa naam ouchaaranae ||13||
mrig thisanaa paekh bhulanae vut(h)ae nagar ga(n)dhhrab ||
jinee sach araadhhiaa naanak man than fab ||14||
pathith oudhhaaran paarabreham sa(n)mrathh purakh apaar ||
jisehi oudhhaarae naanakaa so simarae sirajanehaar ||15||
dhoojee shhodd kuvaattarree eikas so chith laae ||
dhoojai bhaava(n)aee naanakaa vehan lurrha(n)dharree jaae ||16||
thihattarrae baajaar soudhaa karan vanajaariaa ||
sach vakhar jinee ladhiaa sae sacharrae paasaar ||17||
pa(n)thhaa praem n jaanee bhoolee firai gavaar ||
naanak har bisaraae kai poudhae narak a(n)dhhyaar ||18||
maaeiaa manahu n veesarai maa(n)gai dha(n)maa(n) dha(n)m ||
so prabh chith n aavee naanak nehee kara(n)m ||19||
thichar mool n thhurra(n)aeedho jichar aap kirapaal ||
sabadh akhutt baabaa naanakaa khaahi kharach dhhan maal ||20||
kha(n)bh vikaa(n)dharrae jae lehaa(n) ghi(n)naa saavee thol ||
tha(n)n jarraa(n)ee aapanai lehaa(n) s sajan ttol ||21||
sajan sachaa paathisaahu sir saahaa(n) dhai saahu ||
jis paas behit(h)iaa soheeai sabhanaa(n) dhaa vaesaahu ||22||
|
Salok, Fifth Mehla:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
They alone are imbued with the Lord, who do not turn their faces away from Him - they realize Him.
The false, immature lovers do not know the way of love, and so they fall. ||1||
Without my Master, I will burn my silk and satin clothes in the fire.
Even rolling in the dust, I look beautiful, O Nanak, if my Husband Lord is with me. ||2||
Through the Word of the Guru's Shabad, I worship and adore the Naam, with love and balanced detachment.
When the five enemies are overcome, O Nanak, this musical measure of Raga Maaroo becomes frtuiful. ||3||
When I have the One Lord, I have tens of thousands. Otherwise, people like me beg from door to door.
O Brahmin, your life has passed away uselessly; you have forgotten the One who created you. ||4||
In Raga Sorat'h, drink in this sublime essence, which never loses its taste.
O Nanak, singing the Glorious Praises of the Lord's Name, one's reputation is immaculate in the Court of the Lord. ||5||
No one can kill those whom God Himself protects.
The treasure of the Naam, the Name of the Lord, is within them. They cherish His Glorious Virtues forever.
They take the Support of the One, the Inaccessible Lord; they enshrine God in their mind and body.
They are imbued with the Love of the Infinite Lord, and no one can wipe it away.
The Gurmukhs sing the Glorious Praises of the Lord; they obtain the most excellent celestial peace and poise.
O Nanak, they enshrine the treasure of the Naam in their hearts. ||6||
Whatever God does, accept that as good; leave behind all other judgements.
He shall cast His Glance of Grace, and attach you to Himself.
Instruct yourself with the Teachings, and doubt will depart from within.
Everyone does that which is pre-ordained by destiny.
Everything is under His control; there is no other place at all.
Nanak is in peace and bliss, accepting the Will of God. ||7||
Those who meditate in remembrance on the Perfect Guru, are exalted and uplifted.
O Nanak, dwelling on the Naam, the Name of the Lord, all affairs are resolved. ||8||
The sinners act, and generate bad karma, and then they weep and wail.
O Nanak, just as the churning stick churns the butter, so does the Righteous Judge of Dharma churn them. ||9||
Meditating on the Naam, O friend, the treasure of life is won.
O Nanak, speaking in Righteousness, one's world becomes sanctified. ||10||
I am stuck in an evil place, trusting the sweet words of an evil advisor.
O Nanak, they alone are saved, who have such good destiny inscribed upon their foreheads. ||11||
They alone sleep and dream in peace, who are imbued with the Love of their Husband Lord.
Those who have been separated from the Love of their Master, scream and cry twenty-four hours a day. ||12||
Millions are asleep, in the false illusion of Maya.
O Nanak, they alone are awake and aware, who chant the Naam with their tongues. ||13||
Seeing the mirage, the optical illusion, the people are confused and deluded.
Those who worship and adore the True Lord, O Nanak, their minds and bodies are beautiful. ||14||
The All-powerful Supreme Lord God, the Infinite Primal Being, is the Saving Grace of sinners.
Those whom He saves, meditate in remembrance on the Creator Lord. ||15||
Forsake duality and the ways of evil; focus your consciousness on the One Lord.
In the love of duality, O Nanak, the mortals are being washed downstream. ||16||
In the markets and bazaars of the three qualities, the merchants make their deals.
Those who load the true merchandise are the true traders. ||17||
Those who do not know the way of love are foolish; they wander lost and confused.
O Nanak, forgetting the Lord, they fall into the deep, dark pit of hell. ||18||
In his mind, the mortal does not forget Maya; he begs for more and more wealth.
That God does not even come into his consciousness; O Nanak, it is not in his karma. ||19||
The mortal does not run out of capital, as long as the Lord Himself is merciful.
The Word of the Shabad is Guru Nanak's inexhaustible treasure; this wealth and capital never runs out, no matter how much it is spent and consumed. ||20||
If I could find wings for sale, I would buy them with an equal weight of my flesh.
I would attach them to my body, and seek out and find my Friend. ||21||
My Friend is the True Supreme King, the King over the heads of kings.
Sitting by His side, we are exalted and beautified; He is the Support of all. ||22||
|
|
NOTE: Replaced (old) translations are in red.
|
Additional resources for this Shabad
|  Bhai Satvinder Singh |
|
