SikhiToTheMAX - The Guru is OnLine!!
GurbaniKnowledgeMissionMiscHelp Tip of the DayRead Random Shabad
Search:
Gurbani  Knowledge

Most Fortunate Sikhs
Thoughts before death
Without Naam
Real Sikh?
Bhagat Trilochan's Love
Guru Nanak in Mecca







Free SikhitotheMAX
email newsletter

for info on additions
and updates


Click on the icon to view this Shabad seperated.


mwJ mhlw 4 ]
maajh mehalaa 4 ||
Maajh, Fourth Mehla:

hir gux pVIAY hir gux guxIAY ]
har gun parreeai har gun guneeai ||
Read of the Lord's Glories and reflect upon the Lord's Glories.

hir hir nwm kQw inq suxIAY ]
har har naam kathhaa nith suneeai ||
Listen continually to the Sermon of the Naam, the Name of the Lord, Har, Har.

imil sqsMgiq hir gux gwey jgu Baujlu duqru qrIAY jIau ]1]
mil sathasa(n)gath har gun gaaeae jag bhoujal dhuthar thareeai jeeo ||1||
Joining the Sat Sangat, the True Congregation, and singing the Glorious Praises of the Lord, you shall cross over the treacherous and terrifying world-ocean. ||1||

Awau sKI hir mylu kryhw ]
aao sakhee har mael karaehaa ||
Come, friends, let us meet our Lord.

myry pRIqm kw mY dyie snyhw ]
maerae preetham kaa mai dhaee sanaehaa ||
Bring me a message from my Beloved.

myrw imqR sKw so pRIqmu BweI mY dsy hir nrhrIAY jIau ]2]
maeraa mithra sakhaa so preetham bhaaee mai dhasae har narehareeai jeeo ||2||
He alone is a friend, companion, beloved and brother of mine, who shows me the way to the Lord, the Lord of all. ||2||

myrI bydn hir guru pUrw jwxY ]
maeree baedhan har gur pooraa jaanai ||
My illness is known only to the Lord and the Perfect Guru.

hau rih n skw ibnu nwm vKwxy ]
ho rehi n sakaa bin naam vakhaanae ||
I cannot continue living without chanting the Naam.

mY AauKDu mMqR dIjY gur pUry mY hir hir nwim auDrIAY jIau ]3]
mai aoukhadhh ma(n)thra dheejai gur poorae mai har har naam oudhhareeai jeeo ||3||
So give me the medicine, the Mantra of the Perfect Guru. Through the Name of the Lord, Har, Har, I am saved. ||3||

hm cwiqRk dIn siqgur srxweI ]
ham chaathrik dheen sathigur saranaaee ||
I am just a poor song-bird, in the Sanctuary of the True Guru,

hir hir nwmu bUMd muiK pweI ]
har har naam boo(n)dh mukh paaee ||
who has placed the Drop of Water, the Lord's Name, Har, Har, in my mouth.

hir jliniD hm jl ky mIny jn nwnk jl ibnu mrIAY jIau ]4]3]
har jalanidhh ham jal kae meenae jan naanak jal bin mareeai jeeo ||4||3||
The Lord is the Treasure of Water; I am just a fish in that water. Without this Water, servant Nanak would die. ||4||3||

mwJ mhlw 4 ]
maajh mehalaa 4 ||
Maajh, Fourth Mehla:

hir jn sMq imlhu myry BweI ]
har jan sa(n)th milahu maerae bhaaee ||
O servants of the Lord, O Saints, O my Siblings of Destiny, let us join together!

myrw hir pRBu dshu mY BuK lgweI ]
maeraa har prabh dhasahu mai bhukh lagaaee ||
Show me the way to my Lord God-I am so hungry for Him!

myrI srDw pUir jgjIvn dwqy imil hir drsin mnu BIjY jIau ]1]
maeree saradhhaa poor jagajeevan dhaathae mil har dharasan man bheejai jeeo ||1||
Please reward my faith, O Life of the World, O Great Giver. Obtaining the Blessed Vision of the Lord's Darshan, my mind is fulfilled. ||1||

imil sqsMig bolI hir bwxI ]
mil sathasa(n)g bolee har baanee ||
Joining the Sat Sangat, the True Congregation, I chant the Bani of the Lord's Word.

hir hir kQw myrY min BwxI ]
har har kathhaa maerai man bhaanee ||
The Sermon of the Lord, Har, Har, is pleasing to my mind.

hir hir AMimRqu hir min BwvY imil siqgur AMimRqu pIjY jIau ]2]
har har a(n)mrith har man bhaavai mil sathigur a(n)mrith peejai jeeo ||2||
The Ambrosial Nectar of the Lord's Name, Har, Har, is so sweet to my mind. Meeting the True Guru, I drink in this Ambrosial Nectar. ||2||

vfBwgI hir sMgiq pwvih ]
vaddabhaagee har sa(n)gath paavehi ||
By great good fortune, the Lord's Congregation is found,

BwghIn BRim cotw Kwvih ]
bhaageheen bhram chottaa khaavehi ||
while the unfortunate ones wander around in doubt, enduring painful beatings.

ibnu Bwgw sqsMgu n lBY ibnu sMgiq mYlu BrIjY jIau ]3]
bin bhaagaa sathasa(n)g n labhai bin sa(n)gath mail bhareejai jeeo ||3||
Without good fortune, the Sat Sangat is not found; without this Sangat, people are stained with filth and pollution. ||3||

mY Awie imlhu jgjIvn ipAwry ]
mai aae milahu jagajeevan piaarae ||
Come and meet me, O Life of the World, my Beloved.

hir hir nwmu dieAw min Dwry ]
har har naam dhaeiaa man dhhaarae ||
Please bless me with Your Mercy, and enshrine Your Name, Har, Har, within my mind.

gurmiq nwmu mITw min BwieAw jn nwnk nwim mnu BIjY jIau ]4]4]
guramath naam meet(h)aa man bhaaeiaa jan naanak naam man bheejai jeeo ||4||4||
Through the Guru's Teachings, the Sweet Name has become pleasing to my mind. Servant Nanak's mind is drenched and delighted with the Naam. ||4||4||

mwJ mhlw 4 ]
maajh mehalaa 4 ||
Maajh, Fourth Mehla:

hir gur igAwnu hir rsu hir pwieAw ]
har gur giaan har ras har paaeiaa ||
Through the Guru, I have obtained the Lord's spiritual wisdom. I have obtained the Sublime Essence of the Lord.

mnu hir rMig rwqw hir rsu pIAwieAw ]
man har ra(n)g raathaa har ras peeaaeiaa ||
My mind is imbued with the Love of the Lord; I drink in the Sublime Essence of the Lord.

hir hir nwmu muiK hir hir bolI mnu hir ris tuil tuil paudw jIau ]1]
har har naam mukh har har bolee man har ras ttul ttul poudhaa jeeo ||1||
With my mouth, I chant the Name of the Lord, Har, Har; my mind is filled to overflowing with the Sublime Essence of the Lord. ||1||

Awvhu sMq mY gil mylweIAY ]
aavahu sa(n)th mai gal maelaaeeai ||
Come, O Saints, and lead me to my Lord's Embrace.

myry pRIqm kI mY kQw suxweIAY ]
maerae preetham kee mai kathhaa sunaaeeai ||
Recite to me the Sermon of my Beloved.

hir ky sMq imlhu mnu dyvw jo gurbwxI muiK caudw jIau ]2]
har kae sa(n)th milahu man dhaevaa jo gurabaanee mukh choudhaa jeeo ||2||
I dedicate my mind to those Saints of the Lord, who chant the Word of the Guru's Bani with their mouths. ||2||

vfBwgI hir sMqu imlwieAw ]
vaddabhaagee har sa(n)th milaaeiaa ||
By great good fortune, the Lord has led me to meet His Saint.

guir pUrY hir rsu muiK pwieAw ]
gur poorai har ras mukh paaeiaa ||
The Perfect Guru has placed the Sublime Essence of the Lord into my mouth.

BwghIn siqguru nhI pwieAw mnmuKu grB jUnI iniq paudw jIau ]3]
bhaageheen sathigur nehee paaeiaa manamukh garabh joonee nith poudhaa jeeo ||3||
The unfortunate ones do not find the True Guru; the self-willed manmukhs continually endure reincarnation through the womb. ||3||

Awip dieAwil dieAw pRiB DwrI ]
aap dhaeiaal dhaeiaa prabh dhhaaree ||
God, the Merciful, has Himself bestowed His Mercy.

mlu haumY ibiKAw sB invwrI ]
mal houmai bikhiaa sabh nivaaree ||
He has totally removed the poisonous pollution of egotism.

nwnk ht ptx ivic kWieAw hir lYNdy gurmuiK saudw jIau ]4]5]
naanak hatt pattan vich kaa(n)eiaa har lai(n)adhae guramukh soudhaa jeeo ||4||5||
O Nanak, in the shops of the city of the human body, the Gurmukhs buy the merchandise of the Lord's Name. ||4||5||

mwJ mhlw 4 ]
maajh mehalaa 4 ||
Maajh, Fourth Mehla:

hau gux goivMd hir nwmu iDAweI ]
ho gun govi(n)dh har naam dhhiaaee ||
I meditate on the Glorious Praises of the Lord of the Universe, and the Name of the Lord.

imil sMgiq min nwmu vsweI ]
mil sa(n)gath man naam vasaaee ||
Joining the Sangat, the Holy Congregation, the Name comes to dwell in the mind.

hir pRB Agm Agocr suAwmI imil siqgur hir rsu kIcY jIau ]1]
har prabh agam agochar suaamee mil sathigur har ras keechai jeeo ||1||
The Lord God is our Lord and Master, Inaccessible and Unfathomable. Meeting the True Guru, I enjoy the Sublime Essence of the Lord. ||1||

NOTE: Replaced (old) translations are in red.

Gurbani  :   Knowledge  :   The Mission  :   About  :   Help