This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Siree Raag on Pannaa 44
|
isrIrwgu mhlw 5 ]
|
sireeraag mehalaa 5 ||
|
Siree Raag, Fifth Mehla:
|
(Siree Raag, Fifth Mehl:)
|
|
sBy Qok prwpqy jy AwvY ieku hiQ ]
|
sabhae thhok paraapathae jae aavai eik hathh ||
|
All things are received if the One is obtained.
|
|
jnmu pdwrQu sPlu hY jy scw sbdu kiQ ]
|
janam padhaarathh safal hai jae sachaa sabadh kathh ||
|
The precious gift of this human life becomes fruitful when one chants the True Word of the Shabad.
|
|
gur qy mhlu prwpqy ijsu iliKAw hovY miQ ]1]
|
gur thae mehal paraapathae jis likhiaa hovai mathh ||1||
|
One who has such destiny written on his forehead enters the Mansion of the Lord's Presence, through the Guru. ||1||
|
|
myry mn eyks isau icqu lwie ]
|
maerae man eaekas sio chith laae ||
|
O my mind, focus your consciousness on the One.
|
|
eyks ibnu sB DMDu hY sB imiQAw mohu mwie ]1] rhwau ]
|
eaekas bin sabh dhha(n)dhh hai sabh mithhiaa mohu maae ||1|| rehaao ||
|
Without the One, all entanglements are worthless; emotional attachment to Maya is totally false. ||1||Pause||
|
|
lK KusIAw pwiqswhIAw jy siqguru ndir kryie ]
|
lakh khuseeaa paathisaaheeaa jae sathigur nadhar karaee ||
|
Hundreds of thousands of princely pleasures are enjoyed, if the True Guru bestows His Glance of Grace.
|
|
inmK eyk hir nwmu dyie myrw mnu qnu sIqlu hoie ]
|
nimakh eaek har naam dhaee maeraa man than seethal hoe ||
|
If He bestows the Name of the Lord, for even a moment, my mind and body are cooled and soothed.
|
|
ijs kau pUrib iliKAw iqin siqgur crn ghy ]2]
|
jis ko poorab likhiaa thin sathigur charan gehae ||2||
|
Those who have such pre-ordained destiny hold tight to the Feet of the True Guru. ||2||
|
|
sPl mUrqu sPlw GVI ijqu scy nwil ipAwru ]
|
safal moorath safalaa gharree jith sachae naal piaar ||
|
Fruitful is that moment, and fruitful is that time, when one is in love with the True Lord.
|
|
dUKu sMqwpu n lgeI ijsu hir kw nwmu ADwru ]
|
dhookh sa(n)thaap n lagee jis har kaa naam adhhaar ||
|
Suffering and sorrow do not touch those who have the Support of the Name of the Lord.
|
|
bwh pkiV guir kwiFAw soeI auqirAw pwir ]3]
|
baah pakarr gur kaadtiaa soee outhariaa paar ||3||
|
Grasping him by the arm, the Guru lifts them up and out, and carries them across to the other side. ||3||
|
|
Qwnu suhwvw pivqu hY ijQY sMq sBw ]
|
thhaan suhaavaa pavith hai jithhai sa(n)th sabhaa ||
|
Embellished and immaculate is that place where the Saints gather together.
|
|
FoeI iqs hI no imlY ijin pUrw gurU lBw ]
|
dtoee this hee no milai jin pooraa guroo labhaa ||
|
He alone finds shelter, who has met the Perfect Guru.
|
|
nwnk bDw Gru qhW ijQY imrqu n jnmu jrw ]4]6]76]
|
naanak badhhaa ghar thehaa(n) jithhai mirath n janam jaraa ||4||6||76||
|
Nanak builds his house upon that site where there is no death, no birth, and no old age. ||4||6||76||
|
|
NOTE: Replaced (old) translations are in red.
|
Additional resources for this Shabad
|
 Bhai Joginder Singh Riar |
| Read by Bhai Balbir Singh |
| Bhai Harjinder Singh Ji |
