This Shabad is by Guru Nanak Dev Ji in Raag Aasaa on Pannaa 350
|
Awsw mhlw 1 ]
|
aasaa mehalaa 1 ||
|
Aasaa, First Mehla:
|
(Aasaa, First Mehl:)
|
|
pauxu aupwie DrI sB DrqI jl AgnI kw bMDu kIAw ]
|
poun oupaae dhharee sabh dhharathee jal aganee kaa ba(n)dhh keeaa ||
|
He created the air, and He supports the whole world; he bound water and fire together.
|
|
AMDulY dhisir mUMfu ktwieAw rwvxu mwir ikAw vfw BieAw ]1]
|
a(n)dhhulai dhehasir moo(n)dd kattaaeiaa raavan maar kiaa vaddaa bhaeiaa ||1||
|
The blind, ten-headed Raavan had his heads cut off, but what greatness was obtained by killing him? ||1||
|
|
ikAw aupmw qyrI AwKI jwie ]
|
kiaa oupamaa thaeree aakhee jaae ||
|
What Glories of Yours can be chanted?
|
|
qUM srby pUir rihAw ilv lwie ]1] rhwau ]
|
thoo(n) sarabae poor rehiaa liv laae ||1|| rehaao ||
|
You are totally pervading everywhere; You love and cherish all. ||1||Pause||
|
|
jIA aupwie jugiq hiQ kInI kwlI niQ ikAw vfw BieAw ]
|
jeea oupaae jugath hathh keenee kaalee nathh kiaa vaddaa bhaeiaa ||
|
You created all beings, and You hold the world in Your Hands; what greatness is it to put a ring in the nose of the black cobra, as Krishna did?
|
|
iksu qUM purKu jorU kaux khIAY srb inrMqir riv rihAw ]2]
|
kis thoo(n) purakh joroo koun keheeai sarab nira(n)thar rav rehiaa ||2||
|
Whose Husband are You? Who is Your wife? You are subtly diffused and pervading in all. ||2||
|
|
nwil kutMbu swiQ vrdwqw bRhmw Bwlx isRsit gieAw ]
|
naal kutta(n)b saathh varadhaathaa brehamaa bhaalan srisatt gaeiaa ||
|
Brahma, the bestower of blessings, entered the stem of the lotus, with his relatives, to find the extent of the universe.
|
|
AwgY AMqu n pwieE qw kw kMsu Cyid ikAw vfw BieAw ]3]
|
aagai a(n)th n paaeiou thaa kaa ka(n)s shhaedh kiaa vaddaa bhaeiaa ||3||
|
Proceeding on, he could not find its limits; what glory was obtained by killing Kansa, the king? ||3||
|
|
rqn aupwie Dry KIru miQAw hoir BKlwey ij AsI kIAw ]
|
rathan oupaae dhharae kheer mathhiaa hor bhakhalaaeae j asee keeaa ||
|
The jewels were produced and brought forth by churning the ocean of milk. The other gods proclaimed ""We are the ones who did this!""
|
|
khY nwnku CpY ikau CipAw eykI eykI vMif dIAw ]4]7]
|
kehai naanak shhapai kio shhapiaa eaekee eaekee va(n)dd dheeaa ||4||7||
|
Says Nanak, by hiding, how can the Lord be hidden? He has given each their share, one by one. ||4||7||
|
|
NOTE: Replaced (old) translations are in red.
|
Additional resources for this Shabad
|
 Read by Bhai Balbir Singh |
