This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Sorath on Pannaa 613
|
soriT mhlw 5 Gru 2 ]
|
sorat(h) mehalaa 5 ghar 2 ||
|
Sorat'h, Fifth Mehla, Second House:
|
|
mwq grB mih Awpn ismrnu dy qh qum rwKnhwry ]
|
maath garabh mehi aapan simaran dhae theh thum raakhanehaarae ||
|
In our mother's womb, You blessed us with Your meditative remembrance, and You preserved us there.
|
|
pwvk swgr AQwh lhir mih qwrhu qwrnhwry ]1]
|
paavak saagar athhaah lehar mehi thaarahu thaaranehaarae ||1||
|
Through the countless waves of the ocean of fire, please, carry us across and save us, O Savior Lord! ||1||
|
|
mwDO qU Twkuru isir morw ]
|
maadhha thoo t(h)aakur sir moraa ||
|
O Lord, You are the Master above my head.
|
|
eIhw aUhw quhwro Dorw ] rhwau ]
|
eehaa oohaa thuhaaro dhhoraa || rehaao ||
|
Here and hereafter, You alone are my Support. ||Pause||
|
|
kIqy kau myrY sMmwnY krxhwru iqRxu jwnY ]
|
keethae ko maerai sa(n)maanai karanehaar thrin jaanai ||
|
He looks upon the creation like a mountain of gold, and sees the Creator as a blade of grass.
|
|
qU dwqw mwgn kau sglI dwnu dyih pRB BwnY ]2]
|
thoo dhaathaa maagan ko sagalee dhaan dhaehi prabh bhaanai ||2||
|
You are the Great Giver, and we are all mere beggars; O God, You give gifts according to Your Will. ||2||
|
|
iKn mih Avru iKnY mih Avrw Acrj clq qumwry ]
|
khin mehi avar khinai mehi avaraa acharaj chalath thumaarae ||
|
In an instant, You are one thing, and in another instant, You are another. Wondrous are Your ways!
|
|
rUVo gUVo gihr gMBIro aUcO Agm Apwry ]3]
|
roorro goorro gehir ga(n)bheero oocha agam apaarae ||3||
|
You are beautiful, mysterious, profound, unfathomable, lofty, inaccessible and infinite. ||3||
|
|
swDsMig jau qumih imlwieE qau sunI qumwrI bwxI ]
|
saadhhasa(n)g jo thumehi milaaeiou tho sunee thumaaree baanee ||
|
When You brought me to the Saadh Sangat, the Company of the Holy, then I heard the Bani of Your Word.
|
|
Andu BieAw pyKq hI nwnk pRqwp purK inrbwxI ]4]7]18]
|
anadh bhaeiaa paekhath hee naanak prathaap purakh nirabaanee ||4||7||18||
|
Nanak is in ecstasy, beholding the Glory of the Primal Lord of Nirvaanaa. ||4||7||18||
|
|
 This translation is an updated version.
|
Additional resources for this Shabad
|
 Bhai Amritpal Singh |
