This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Sorath on Pannaa 615
|
soriT mhlw 5 ]
|
sorat(h) mehalaa 5 ||
|
Sorat'h, Fifth Mehla:
|
(Sorat'h, Fifth Mehl:)
|
|
pRB kI srix sgl BY lwQy duK ibnsy suKu pwieAw ]
|
prabh kee saran sagal bhai laathhae dhukh binasae sukh paaeiaa ||
|
In God's Sanctuary, all fears depart, suffering disappears, and peace is obtained.
|
|
dieAwlu hoAw pwrbRhmu suAwmI pUrw siqguru iDAwieAw ]1]
|
dhaeiaal hoaa paarabreham suaamee pooraa sathigur dhhiaaeiaa ||1||
|
When the Supreme Lord God and Master becomes merciful, we meditate on the Perfect True Guru. ||1||
|
|
pRB jIau qU myro swihbu dwqw ]
|
prabh jeeo thoo maero saahib dhaathaa ||
|
O Dear God, You are my Lord Master and Great Giver.
|
|
kir ikrpw pRB dIn dieAwlw gux gwvau rMig rwqw ] rhwau ]
|
kar kirapaa prabh dheen dhaeiaalaa gun gaavo ra(n)g raathaa || rehaao ||
|
By Your Mercy, O God, Merciful to the meek, imbue me with Your Love, that I might sing Your Glorious Praises. ||Pause||
|
|
siqguir nwmu inDwnu idRVwieAw icMqw sgl ibnwsI ]
|
sathigur naam nidhhaan dhrirraaeiaa chi(n)thaa sagal binaasee ||
|
The True Guru has implanted the treasure of the Naam within me, and all my anxieties have been dispelled.
|
|
kir ikrpw Apuno kir lInw min visAw AibnwsI ]2]
|
kar kirapaa apuno kar leenaa man vasiaa abinaasee ||2||
|
By His Mercy, He has made me His own, and the imperishable Lord has come to dwell within my mind. ||2||
|
|
qw kau ibGnu n koaU lwgY jo siqguir ApunY rwKy ]
|
thaa ko bighan n kooo laagai jo sathigur apunai raakhae ||
|
No misfortune afflicts one who is protected by the True Guru.
|
|
crn kml bsy ird AMqir AMimRq hir rsu cwKy ]3]
|
charan kamal basae ridh a(n)thar a(n)mrith har ras chaakhae ||3||
|
The Lotus Feet of God come to abide within his heart, and he savors the sublime essence of the Lord's Ambrosial Nectar. ||3||
|
|
kir syvw syvk pRB Apuny ijin mn kI ieC pujweI ]
|
kar saevaa saevak prabh apunae jin man kee eishh pujaaee ||
|
So, as a servant, serve your God, who fulfills your mind's desires.
|
|
nwnk dws qw kY bilhwrY ijin pUrn pYj rKweI ]4]14]25]
|
naanak dhaas thaa kai balihaarai jin pooran paij rakhaaee ||4||14||25||
|
Slave Nanak is a sacrifice to the Perfect Lord, who has protected and preserved his honor. ||4||14||25||
|
|
NOTE: Replaced (old) translations are in red.
|
Additional resources for this Shabad
|
 Bhai Niranjan Singh |
