This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Sorath on Pannaa 624
|
soriT mhlw 5 ]
|
sorat(h) mehalaa 5 ||
|
Sorat'h, Fifth Mehla:
|
(Sorat'h, Fifth Mehl:)
|
|
guir pUrY kIqI pUrI ]
|
gur poorai keethee pooree ||
|
The Perfect Guru has made me perfect.
|
|
pRBu riv rihAw BrpUrI ]
|
prabh rav rehiaa bharapooree ||
|
God is totally pervading and permeating everywhere.
|
|
Kym kusl BieAw iesnwnw ]
|
khaem kusal bhaeiaa eisanaanaa ||
|
With joy and pleasure, I take my purifying bath.
|
|
pwrbRhm ivthu kurbwnw ]1]
|
paarabreham vittahu kurabaanaa ||1||
|
I am a sacrifice to the Supreme Lord God. ||1||
|
|
gur ky crn kvl ird Dwry ]
|
gur kae charan kaval ridh dhhaarae ||
|
I enshrine the lotus feet of the Guru within my heart.
|
|
ibGnu n lwgY iql kw koeI kwrj sgl svwry ]1] rhwau ]
|
bighan n laagai thil kaa koee kaaraj sagal savaarae ||1|| rehaao ||
|
Not even the tiniest obstacle blocks my way; all my affairs are resolved. ||1||Pause||
|
|
imil swDU durmiq Koey ]
|
mil saadhhoo dhuramath khoeae ||
|
Meeting with the Holy Saints, my evil-mindedness was eradicated.
|
|
piqq punIq sB hoey ]
|
pathith puneeth sabh hoeae ||
|
All the sinners are purified.
|
|
rwmdwis srovr nwqy ]
|
raamadhaas sarovar naathae ||
|
Bathing in the sacred pool of Guru Ram Das,
|
|
sB lwQy pwp kmwqy ]2]
|
sabh laathhae paap kamaathae ||2||
|
all the sins one has committed are washed away. ||2||
|
|
gun goibMd inq gweIAY ]
|
gun gobi(n)dh nith gaaeeai ||
|
So sing forever the Glorious Praises of the Lord of the Universe;
|
|
swDsMig imil iDAweIAY ]
|
saadhhasa(n)g mil dhhiaaeeai ||
|
joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, meditate on Him.
|
|
mn bWCq Pl pwey ]
|
man baa(n)shhath fal paaeae ||
|
The fruits of your mind's desires are obtained
|
|
guru pUrw irdY iDAwey ]3]
|
gur pooraa ridhai dhhiaaeae ||3||
|
by meditating on the Perfect Guru within your heart. ||3||
|
|
gur gopwl Awnµdw ]
|
gur gopaal aana(n)dhaa ||
|
The Guru, the Lord of the World, is blissful;
|
|
jip jip jIvY prmwnµdw ]
|
jap jap jeevai paramaana(n)dhaa ||
|
chanting, meditating on the Lord of supreme bliss, He lives.
|
|
jn nwnk nwmu iDAwieAw ]
|
jan naanak naam dhhiaaeiaa ||
|
Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord.
|
|
pRB Apnw ibrdu rKwieAw ]4]10]60]
|
prabh apanaa biradh rakhaaeiaa ||4||10||60||
|
God has confirmed His innate nature. ||4||10||60||
|
|
NOTE: Replaced (old) translations are in red.
|
