This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Dhanaasree on Pannaa 678
|
DnwsrI mhlw 5 ]
|
dhhanaasaree mehalaa 5 ||
|
Dhanaasaree, Fifth Mehla:
|
(Dhanaasaree, Fifth Mehl:)
|
|
ijin qum Byjy iqnih bulwey suK shj syqI Gir Awau ]
|
jin thum bhaejae thinehi bulaaeae sukh sehaj saethee ghar aao ||
|
The One who sent you, has now recalled you; return to your home now in peace and pleasure.
|
|
And mMgl gun gwau shj Duin inhcl rwju kmwau ]1]
|
anadh ma(n)gal gun gaao sehaj dhhun nihachal raaj kamaao ||1||
|
In bliss and ecstasy, sing His Glorious Praises; by this celestial tune, you shall acquire your everlasting kingdom. ||1||
|
|
qum Gir Awvhu myry mIq ]
|
thum ghar aavahu maerae meeth ||
|
Come back to your home, O my friend.
|
|
qumry doKI hir Awip invwry Apdw BeI ibqIq ] rhwau ]
|
thumarae dhokhee har aap nivaarae apadhaa bhee bitheeth || rehaao ||
|
The Lord Himself has eliminated your enemies, and your misfortunes are past. ||Pause||
|
|
pRgt kIny pRB krnyhwry nwsn Bwjn Qwky ]
|
pragatt keenae prabh karanaehaarae naasan bhaajan thhaakae ||
|
God, the Creator Lord, has glorified you, and your running and rushing around has ended.
|
|
Gir mMgl vwjih inq vwjy ApunY Ksim invwjy ]2]
|
ghar ma(n)gal vaajehi nith vaajae apunai khasam nivaajae ||2||
|
In your home, there is rejoicing; the musical instruments continually play, and your Husband Lord has exalted you. ||2||
|
|
AsiQr rhhu folhu mq kbhU gur kY bcin ADwir ]
|
asathhir rehahu ddolahu math kabehoo gur kai bachan adhhaar ||
|
Remain firm and steady, and do not ever waver; take the Guru's Word as your Support.
|
|
jY jY kwru sgl BU mMfl muK aUjl drbwr ]3]
|
jai jai kaar sagal bhoo ma(n)ddal mukh oojal dharabaar ||3||
|
You shall be applauded and congratulated all over the world, and your face shall be radiant in the Court of the Lord. ||3||
|
|
ijn ky jIA iqnY hI Pyry Awpy BieAw shweI ]
|
jin kae jeea thinai hee faerae aapae bhaeiaa sehaaee ||
|
All beings belong to Him; He Himself transforms them, and He Himself becomes their help and support.
|
|
Acrju kIAw krnYhwrY nwnk scu vifAweI ]4]4]28]
|
acharaj keeaa karanaihaarai naanak sach vaddiaaee ||4||4||28||
|
The Creator Lord has worked a wondrous miracle; O Nanak, His glorious greatness is true. ||4||4||28||
|
|
NOTE: Replaced (old) translations are in red.
|
