This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Maajh on Pannaa 98
|
mwJ mhlw 5 ]
|
maajh mehalaa 5 ||
|
Maajh, Fifth Mehla:
|
|
duKu qdy jw ivsir jwvY ]
|
dhukh thadhae jaa visar jaavai ||
|
They forget the Lord, and they suffer in pain.
|
|
BuK ivAwpY bhu ibiD DwvY ]
|
bhukh viaapai bahu bidhh dhhaavai ||
|
Afflicted with hunger, they run around in all directions.
|
|
ismrq nwmu sdw suhylw ijsu dyvY dIn dieAwlw jIau ]1]
|
simarath naam sadhaa suhaelaa jis dhaevai dheen dhaeiaalaa jeeo ||1||
|
Meditating in remembrance on the Naam, they are happy forever. The Lord, Merciful to the meek, bestows it upon them. ||1||
|
|
siqguru myrw vf smrQw ]
|
sathigur maeraa vadd samarathhaa ||
|
My True Guru is absolutely All-powerful.
|
|
jIie smwlI qw sBu duKu lQw ]
|
jeee samaalee thaa sabh dhukh lathhaa ||
|
When I dwell upon Him in my soul, all my sorrows depart.
|
|
icMqw rogu geI hau pIVw Awip kry pRiqpwlw jIau ]2]
|
chi(n)thaa rog gee ho peerraa aap karae prathipaalaa jeeo ||2||
|
The sickness of anxiety and the disease of ego are cured; He Himself cherishes me. ||2||
|
|
bwirk vWgI hau sB ikCu mMgw ]
|
baarik vaa(n)gee ho sabh kishh ma(n)gaa ||
|
Like a child, I ask for everything.
|
|
dydy qoit nwhI pRB rMgw ]
|
dhaedhae thott naahee prabh ra(n)gaa ||
|
God is Bountiful and Beautiful; He never comes up empty.
|
|
pYrI pY pY bhuqu mnweI dIn dieAwl gopwlw jIau ]3]
|
pairee pai pai bahuth manaaee dheen dhaeiaal gopaalaa jeeo ||3||
|
Again and again, I fall at His Feet. He is Merciful to the meek, the Sustainer of the World. ||3||
|
|
hau bilhwrI siqgur pUry ]
|
ho balihaaree sathigur poorae ||
|
I am a sacrifice to the Perfect True Guru,
|
|
ijin bMDn kwty sgly myry ]
|
jin ba(n)dhhan kaattae sagalae maerae ||
|
who has shattered all my bonds.
|
|
ihrdY nwmu dy inrml kIey nwnk rMig rswlw jIau ]4]8]15]
|
hiradhai naam dhae niramal keeeae naanak ra(n)g rasaalaa jeeo ||4||8||15||
|
With the Naam, the Name of the Lord, in my heart, I have been purified. O Nanak, His Love has imbued me with nectar. ||4||8||15||
|
|
 This translation is an updated version.
|
Additional resources for this Shabad
|
 Bhai Jagpal Singh |
| Bhai Tejinderpal Singh Dulla |
| Bibi Ishpreet Kaur |
| Read by Bhai Balbir Singh |
