This Shabad is by Guru Raam Daas Ji in Raag Soohee on Pannaa 773
|
sUhI mhlw 4 ]
|
soohee mehalaa 4 ||
|
Soohee, Fourth Mehla:
|
(Soohee, Fourth Mehl:)
|
|
hir pihlVI lwv privrqI krm idRVwieAw bil rwm jIau ]
|
har pehilarree laav paravirathee karam dhrirraaeiaa bal raam jeeo ||
|
In the first round of the marriage ceremony, the Lord sets out His Instructions for performing the daily duties of married life.
|
|
bwxI bRhmw vydu Drmu idRVhu pwp qjwieAw bil rwm jIau ]
|
baanee brehamaa vaedh dhharam dhrirrahu paap thajaaeiaa bal raam jeeo ||
|
Instead of the hymns of the Vedas to Brahma, embrace the righteous conduct of Dharma, and renounce sinful actions.
|
|
Drmu idRVhu hir nwmu iDAwvhu isimRiq nwmu idRVwieAw ]
|
dhharam dhrirrahu har naam dhhiaavahu simrith naam dhrirraaeiaa ||
|
Meditate on the Lord's Name; embrace and enshrine the contemplative remembrance of the Naam.
|
|
siqguru guru pUrw AwrwDhu siB iklivK pwp gvwieAw ]
|
sathigur gur pooraa aaraadhhahu sabh kilavikh paap gavaaeiaa ||
|
Worship and adore the Guru, the Perfect True Guru, and all your sins shall be dispelled.
|
|
shj Anµdu hoAw vfBwgI min hir hir mITw lwieAw ]
|
sehaj ana(n)dh hoaa vaddabhaagee man har har meet(h)aa laaeiaa ||
|
By great good fortune, celestial bliss is attained, and the Lord, Har, Har, seems sweet to the mind.
|
|
jnu khY nwnku lwv pihlI AwrMBu kwju rcwieAw ]1]
|
jan kehai naanak laav pehilee aara(n)bh kaaj rachaaeiaa ||1||
|
Servant Nanak proclaims that, in this, the first round of the marriage ceremony, the marriage ceremony has begun. ||1||
|
|
hir dUjVI lwv siqguru purKu imlwieAw bil rwm jIau ]
|
har dhoojarree laav sathigur purakh milaaeiaa bal raam jeeo ||
|
In the second round of the marriage ceremony, the Lord leads you to meet the True Guru, the Primal Being.
|
|
inrBau BY mnu hoie haumY mYlu gvwieAw bil rwm jIau ]
|
nirabho bhai man hoe houmai mail gavaaeiaa bal raam jeeo ||
|
With the Fear of God, the Fearless Lord in the mind, the filth of egotism is eradicated.
|
|
inrmlu Bau pwieAw hir gux gwieAw hir vyKY rwmu hdUry ]
|
niramal bho paaeiaa har gun gaaeiaa har vaekhai raam hadhoorae ||
|
In the Fear of God, the Immaculate Lord, sing the Glorious Praises of the Lord, and behold the Lord's Presence before you.
|
|
hir Awqm rwmu pswirAw suAwmI srb rihAw BrpUry ]
|
har aatham raam pasaariaa suaamee sarab rehiaa bharapoorae ||
|
The Lord, the Supreme Soul, is the Lord and Master of the Universe; He is pervading and permeating everywhere, fully filling all spaces.
|
|
AMqir bwhir hir pRBu eyko imil hir jn mMgl gwey ]
|
a(n)thar baahar har prabh eaeko mil har jan ma(n)gal gaaeae ||
|
Deep within, and outside as well, there is only the One Lord God. Meeting together, the humble servants of the Lord sing the songs of joy.
|
|
jn nwnk dUjI lwv clweI Anhd sbd vjwey ]2]
|
jan naanak dhoojee laav chalaaee anehadh sabadh vajaaeae ||2||
|
Servant Nanak proclaims that, in this, the second round of the marriage ceremony, the unstruck sound current of the Shabad resounds. ||2||
|
|
hir qIjVI lwv min cwau BieAw bYrwgIAw bil rwm jIau ]
|
har theejarree laav man chaao bhaeiaa bairaageeaa bal raam jeeo ||
|
In the third round of the marriage ceremony, the mind is filled with Divine Love.
|
|
sMq jnw hir mylu hir pwieAw vfBwgIAw bil rwm jIau ]
|
sa(n)th janaa har mael har paaeiaa vaddabhaageeaa bal raam jeeo ||
|
Meeting with the humble Saints of the Lord, I have found the Lord, by great good fortune.
|
|
inrmlu hir pwieAw hir gux gwieAw muiK bolI hir bwxI ]
|
niramal har paaeiaa har gun gaaeiaa mukh bolee har baanee ||
|
I have found the Immaculate Lord, and I sing the Glorious Praises of the Lord. I speak the Word of the Lord's Bani.
|
|
sMq jnw vfBwgI pwieAw hir kQIAY AkQ khwxI ]
|
sa(n)th janaa vaddabhaagee paaeiaa har kathheeai akathh kehaanee ||
|
By great good fortune, I have found the humble Saints, and I speak the Unspoken Speech of the Lord.
|
|
ihrdY hir hir hir Duin aupjI hir jpIAY msqik Bwgu jIau ]
|
hiradhai har har har dhhun oupajee har japeeai masathak bhaag jeeo ||
|
The Name of the Lord, Har, Har, Har, vibrates and resounds within my heart; meditating on the Lord, I have realized the destiny inscribed upon my forehead.
|
|
jnu nwnku boly qIjI lwvY hir aupjY min bYrwgu jIau ]3]
|
jan naanak bolae theejee laavai har oupajai man bairaag jeeo ||3||
|
Servant Nanak proclaims that, in this, the third round of the marriage ceremony, the mind is filled with Divine Love for the Lord. ||3||
|
|
hir cauQVI lwv min shju BieAw hir pwieAw bil rwm jIau ]
|
har chouthharree laav man sehaj bhaeiaa har paaeiaa bal raam jeeo ||
|
In the fourth round of the marriage ceremony, my mind has become peaceful; I have found the Lord.
|
|
gurmuiK imilAw suBwie hir min qin mITw lwieAw bil rwm jIau ]
|
guramukh miliaa subhaae har man than meet(h)aa laaeiaa bal raam jeeo ||
|
As Gurmukh, I have met Him, with intuitive ease; the Lord seems so sweet to my mind and body.
|
|
hir mITw lwieAw myry pRB BwieAw Anidnu hir ilv lweI ]
|
har meet(h)aa laaeiaa maerae prabh bhaaeiaa anadhin har liv laaee ||
|
The Lord seems so sweet; I am pleasing to my God. Night and day, I lovingly focus my consciousness on the Lord.
|
|
mn icMidAw Plu pwieAw suAwmI hir nwim vjI vwDweI ]
|
man chi(n)dhiaa fal paaeiaa suaamee har naam vajee vaadhhaaee ||
|
I have obtained my Lord and Master, the fruit of my mind's desires. The Lord's Name resounds and resonates.
|
|
hir pRiB Twkuir kwju rcwieAw Dn ihrdY nwim ivgwsI ]
|
har prabh t(h)aakur kaaj rachaaeiaa dhhan hiradhai naam vigaasee ||
|
The Lord God, my Lord and Master, blends with His bride, and her heart blossoms forth in the Naam.
|
|
jnu nwnku boly cauQI lwvY hir pwieAw pRBu AivnwsI ]4]2]
|
jan naanak bolae chouthhee laavai har paaeiaa prabh avinaasee ||4||2||
|
Servant Nanak proclaims that, in this, the fourth round of the marriage ceremony, we have found the Eternal Lord God. ||4||2||
|
|
NOTE: Replaced (old) translations are in red.
|
