SikhiToTheMAX - The Guru is OnLine!!
GurbaniKnowledgeMissionMiscHelp Tip of the DayRead Random Shabad
Search:
Gurbani  Knowledge

Most Fortunate Sikhs
Thoughts before death
Without Naam
Real Sikh?
Bhagat Trilochan's Love
Guru Nanak in Mecca







Free SikhitotheMAX
email newsletter

for info on additions
and updates


Click on the icon to view this Shabad seperated.

This Shabad is by Guru Amar Daas Ji in Raag Maajh on Pannaa 124

mwJ mhlw 3 ]
maajh mehalaa 3 ||
Maajh, Third Mehla:

iesu guPw mih AKut BMfwrw ]
eis gufaa mehi akhutt bha(n)ddaaraa ||
Within this cave, there is an inexhaustible treasure.

iqsu ivic vsY hir AlK Apwrw ]
this vich vasai har alakh apaaraa ||
Within this cave, the Invisible and Infinite Lord abides.

Awpy gupqu prgtu hY Awpy gur sbdI Awpu vM\wvixAw ]1]
aapae gupath paragatt hai aapae gur sabadhee aap va(n)n(j)aavaniaa ||1||
He Himself is hidden, and He Himself is revealed; through the Word of the Guru's Shabad, selfishness and conceit are eliminated. ||1||

hau vwrI jIau vwrI AMimRq nwmu mMin vswvixAw ]
ho vaaree jeeo vaaree a(n)mrith naam ma(n)n vasaavaniaa ||
I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who enshrine the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, within their minds.

AMimRq nwmu mhw rsu mITw gurmqI AMimRqu pIAwvixAw ]1] rhwau ]
a(n)mrith naam mehaa ras meet(h)aa guramathee a(n)mrith peeaavaniaa ||1|| rehaao ||
The taste of the Ambrosial Naam is very sweet! Through the Guru's Teachings, drink in this Ambrosial Nectar. ||1||Pause||

haumY mwir bjr kpwt KulwieAw ]
houmai maar bajar kapaatt khulaaeiaa ||
Subduing egotism, the rigid doors are opened.

nwmu Amolku gur prswdI pwieAw ]
naam amolak gur parasaadhee paaeiaa ||
The Priceless Naam is obtained by Guru's Grace.

ibnu sbdY nwmu n pwey koeI gur ikrpw mMin vswvixAw ]2]
bin sabadhai naam n paaeae koee gur kirapaa ma(n)n vasaavaniaa ||2||
Without the Shabad, the Naam is not obtained. By Guru's Grace, it is implanted within the mind. ||2||

gur igAwn AMjnu scu nyqRI pwieAw ]
gur giaan a(n)jan sach naethree paaeiaa ||
The Guru has applied the true ointment of spiritual wisdom to my eyes.

AMqir cwnxu AigAwnu AMDyru gvwieAw ]
a(n)thar chaanan agiaan a(n)dhhaer gavaaeiaa ||
Deep within, the Divine Light has dawned, and the darkness of ignorance has been dispelled.

joqI joiq imlI mnu mwinAw hir dir soBw pwvixAw ]3]
jothee joth milee man maaniaa har dhar sobhaa paavaniaa ||3||
My light has merged into the Light; my mind has surrendered, and I am blessed with Glory in the Court of the Lord. ||3||

srIrhu Bwlix ko bwhir jwey ] nwmu n lhY bhuqu vygwir duKu pwey ]
sareerahu bhaalan ko baahar jaaeae || naam n lehai bahuth vaegaar dhukh paaeae ||
Those who look outside the body, searching for the Lord, shall not receive the Naam; they shall instead be forced to suffer the terrible pains of slavery.

mnmuK AMDy sUJY nwhI iPir iGir Awie gurmuiK vQu pwvixAw ]4]
manamukh a(n)dhhae soojhai naahee fir ghir aae guramukh vathh paavaniaa ||4||
The blind, self-willed manmukhs do not understand; but when they return once again to their own home, then, as Gurmukh, they find the genuine article. ||4||

gur prswdI scw hir pwey ]
gur parasaadhee sachaa har paaeae ||
By Guru's Grace, the True Lord is found.

min qin vyKY haumY mYlu jwey ]
man than vaekhai houmai mail jaaeae ||
Within your mind and body, see the Lord, and the filth of egotism shall depart.

bYis suQwin sd hir gux gwvY scY sbid smwvixAw ]5]
bais suthhaan sadh har gun gaavai sachai sabadh samaavaniaa ||5||
Sitting in that place, sing the Glorious Praises of the Lord forever, and be absorbed in the True Word of the Shabad. ||5||

nau dr Twky Dwvqu rhwey ]
no dhar t(h)aakae dhhaavath rehaaeae ||
Those who close off the nine gates, and restrain the wandering mind,

dsvY inj Gir vwsw pwey ]
dhasavai nij ghar vaasaa paaeae ||
come to dwell in the Home of the Tenth Gate.

EQY Anhd sbd vjih idnu rwqI gurmqI sbdu suxwvixAw ]6]
outhhai anehadh sabadh vajehi dhin raathee guramathee sabadh sunaavaniaa ||6||
There, the Unstruck Melody of the Shabad vibrates day and night. Through the Guru's Teachings, the Shabad is heard. ||6||

ibnu sbdY AMqir Awnyrw ]
bin sabadhai a(n)thar aanaeraa ||
Without the Shabad, there is only darkness within.

n vsqu lhY n cUkY Pyrw ]
n vasath lehai n chookai faeraa ||
The genuine article is not found, and the cycle of reincarnation does not end.

siqgur hiQ kuMjI horqu dru KulY nwhI guru pUrY Bwig imlwvixAw ]7]
sathigur hathh ku(n)jee horath dhar khulai naahee gur poorai bhaag milaavaniaa ||7||
The key is in the hands of the True Guru; no one else can open this door. By perfect destiny, He is met. ||7||

gupqu prgtu qUM sBnI QweI ]
gupath paragatt thoo(n) sabhanee thhaaee ||
You are the hidden and the revealed in all places.

gur prswdI imil soJI pweI ]
gur parasaadhee mil sojhee paaee ||
Receiving Guru's Grace, this understanding is obtained.

nwnk nwmu slwih sdw qUM gurmuiK mMin vswvixAw ]8]24]25]
naanak naam salaahi sadhaa thoo(n) guramukh ma(n)n vasaavaniaa ||8||24||25||
O Nanak, praise the Naam forever; as Gurmukh, enshrine it within the mind. ||8||24||25||

This translation is an updated version.
Gurbani  :   Knowledge  :   The Mission  :   About  :   Help