This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Bhairao on Pannaa 1144
|
BYrau mhlw 5 ]
|
bhairo mehalaa 5 ||
|
Bhairao, Fifth Mehla:
|
|
qU myrw ipqw qUhY myrw mwqw ]
|
thoo maeraa pithaa thoohai maeraa maathaa ||
|
You are my Father, and You are my Mother.
|
|
qU myry jIA pRwn suKdwqw ]
|
thoo maerae jeea praan sukhadhaathaa ||
|
You are my Soul, my Breath of Life, the Giver of Peace.
|
|
qU myrw Twkuru hau dwsu qyrw ]
|
thoo maeraa t(h)aakur ho dhaas thaeraa ||
|
You are my Lord and Master; I am Your slave.
|
|
quJ ibnu Avru nhI ko myrw ]1]
|
thujh bin avar nehee ko maeraa ||1||
|
Without You, I have no one at all. ||1||
|
|
kir ikrpw krhu pRB dwiq ]
|
kar kirapaa karahu prabh dhaath ||
|
Please bless me with Your Mercy, God, and give me this gift,
|
|
qum@rI ausqiq krau idn rwiq ]1] rhwau ]
|
thumharee ousathath karo dhin raath ||1|| rehaao ||
|
that I may sing Your Praises, day and night. ||1||Pause||
|
|
hm qyry jMq qU bjwvnhwrw ]
|
ham thaerae ja(n)th thoo bajaavanehaaraa ||
|
I am Your musical instrument, and You are the Musician.
|
|
hm qyry iBKwrI dwnu dyih dwqwrw ]
|
ham thaerae bhikhaaree dhaan dhaehi dhaathaaraa ||
|
I am Your beggar; please bless me with Your charity, O Great Giver.
|
|
qau prswid rMg rs mwxy ]
|
tho parasaadh ra(n)g ras maanae ||
|
By Your Grace, I enjoy love and pleasures.
|
|
Gt Gt AMqir qumih smwxy ]2]
|
ghatt ghatt a(n)thar thumehi samaanae ||2||
|
You are deep within each and every heart. ||2||
|
|
qum@rI ik®pw qy jpIAY nwau ]
|
thumharee kirapaa thae japeeai naao ||
|
By Your Grace, I chant the Name.
|
|
swDsMig qumry gux gwau ]
|
saadhhasa(n)g thumarae gun gaao ||
|
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I sing Your Glorious Praises.
|
|
qum@rI dieAw qy hoie drd ibnwsu ]
|
thumharee dhaeiaa thae hoe dharadh binaas ||
|
In Your Mercy, You take away our pains.
|
|
qumrI mieAw qy kml ibgwsu ]3]
|
thumaree maeiaa thae kamal bigaas ||3||
|
By Your Mercy, the heart-lotus blossoms forth. ||3||
|
|
hau bilhwir jwau gurdyv ]
|
ho balihaar jaao guradhaev ||
|
I am a sacrifice to the Divine Guru.
|
|
sPl drsnu jw kI inrml syv ]
|
safal dharasan jaa kee niramal saev ||
|
The Blessed Vision of His Darshan is fruitful and rewarding; His service is immaculate and pure.
|
|
dieAw krhu Twkur pRB myry ]
|
dhaeiaa karahu t(h)aakur prabh maerae ||
|
Be Merciful to me, O my Lord God and Master,
|
|
gux gwvY nwnku inq qyry ]4]18]31]
|
gun gaavai naanak nith thaerae ||4||18||31||
|
that Nanak may continually sing Your Glorious Praises. ||4||18||31||
|
|
 This translation is an updated version.
|
Additional resources for this Shabad
|
 Bhai Harpreet Singh |
