This Shabad is by Bhai Gurdaas Ji in Vaars Bhai Gurdaas on Pannaa 1
|
bwbw iPir mky gieAw nIl bsqR Dwry bnvwrI]
|
baabaa fir makae gaeiaa neel basathr dhhaarae banavaaree||
|
Donning blue attire then Baba Nanak went to Mecca.
|
|
Awsw hiQ ikqwb kiC kUjw bWg muslw DwrI]
|
aasaa hathh kithaab kashh koojaa baa(n)g musalaa dhhaaree||
|
He held staff in his hand, pressed a book under his armpit, caught hold of a metal pot and mattress.
|
|
bYTw jwie msIq ivic ijQy hwjI h`j gujwrI]
|
bait(h)aa jaae maseeth vich jithhae haajee haaj gujaaree||
|
Now he sat in a mosque where the pilgrims (Hajjis) had gathered.
|
|
jw bwbw suqw rwiq no vil mihrwby pwie pswrI]
|
jaa baabaa suthaa raath no val mehiraabae paae pasaaree||
|
When Baba (Nanak) slept in the night spreading his legs towards the alcove of mosque at Kaba.
|
|
Jivix mwrI liq dI kyhVw suqw ku&r ku&wrI]
|
jhavin maaree lath dhee kaeharraa suthaa kur kuaaree||
|
The qazi named Jivan kicked him and asked who was this infidel enacting blasphemy.
|
|
lqW vil Kudwie dy ikau kr pieAw hoie bijgwrI]
|
lathaa(n) val khudhaae dhae kio kar paeiaa hoe bajigaaree||
|
Why this sinner is sleeping his legs spread towards God, Khuda.
|
|
tMgo pkiV GsIitAw iPirAw m`kw klw idKwrI]
|
tta(n)go pakarr ghaseettiaa firiaa maakaa kalaa dhikhaaree||
|
Catching hold of the legs he lynched (Baba Nanak) and Lo and Behold the miracle, the whole of Mecca seemed to be revolving.
|
|
hoie hYrwn kryin juhwrI ]32]
|
hoe hairaan karaen juhaaree ||32||
|
All got surprised and they all bowed.(32)
|
|
