This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Gauree on Pannaa 201
|
gauVI mhlw 5 ]
|
gourree mehalaa 5 ||
|
Gauree, Fifth Mehla:
|
|
audmu krq sIql mn Bey ]
|
oudham karath seethal man bheae ||
|
Through sincere efforts, the mind is made peaceful and calm.
|
|
mwrig clq sgl duK gey ]
|
maarag chalath sagal dhukh geae ||
|
Walking on the Lord's Way, all pains are taken away.
|
|
nwmu jpq min Bey Anµd ]
|
naam japath man bheae ana(n)dh ||
|
Chanting the Naam, the Name of the Lord, the mind becomes blissful.
|
|
ris gwey gun prmwnµd ]1]
|
ras gaaeae gun paramaana(n)dh ||1||
|
Singing the Glorious Praises of the Lord, supreme bliss is obtained. ||1||
|
|
Kym BieAw kusl Gir Awey ]
|
khaem bhaeiaa kusal ghar aaeae ||
|
There is joy all around, and peace has come to my home.
|
|
Bytq swDsMig geI blwey ] rhwau ]
|
bhaettath saadhhasa(n)g gee balaaeae || rehaao ||
|
Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, misfortune disappears. ||Pause||
|
|
nyqR punIq pyKq hI drs ]
|
naethr puneeth paekhath hee dharas ||
|
My eyes are purified, beholding the Blessed Vision of His Darshan.
|
|
Din msqk crn kml hI prs ]
|
dhhan masathak charan kamal hee paras ||
|
Blessed is the forehead which touches His Lotus Feet.
|
|
goibMd kI thl sPl ieh kWieAw ]
|
gobi(n)dh kee ttehal safal eih kaa(n)eiaa ||
|
Working for the Lord of the Universe, the body becomes fruitful.
|
|
sMq pRswid prm pdu pwieAw ]2]
|
sa(n)th prasaadh param padh paaeiaa ||2||
|
By the Grace of the Saints, I have obtained the supreme status. ||2||
|
|
jn kI kInI Awip shwie ]
|
jan kee keenee aap sehaae ||
|
The Lord is the Help and Support of His humble servant.
|
|
suKu pwieAw lig dwsh pwie ]
|
sukh paaeiaa lag dhaaseh paae ||
|
I have found peace, falling at the feet of His slaves.
|
|
Awpu gieAw qw Awpih Bey ]
|
aap gaeiaa thaa aapehi bheae ||
|
When selfishness is gone, then one becomes the Lord Himself;
|
|
ik®pw inDwn kI srnI pey ]3]
|
kirapaa nidhhaan kee saranee peae ||3||
|
seek the Sanctuary of the treasure of mercy. ||3||
|
|
jo cwhq soeI jb pwieAw ]
|
jo chaahath soee jab paaeiaa ||
|
When someone finds the One he has desired,
|
|
qb FUMFn khw ko jwieAw ]
|
thab dtoo(n)dtan kehaa ko jaaeiaa ||
|
then where should he go to look for Him?
|
|
AsiQr Bey bsy suK Awsn ]
|
asathhir bheae basae sukh aasan ||
|
I have become steady and stable, and I dwell in the seat of peace.
|
|
gur pRswid nwnk suK bwsn ]4]110]
|
gur prasaadh naanak sukh baasan ||4||110||
|
By Guru's Grace, Nanak has entered the home of peace. ||4||110||
|
|
 This translation is an updated version.
|
Additional resources for this Shabad
|
 Read by Bhai Balbir Singh |
