This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Gauree on Pannaa 218
|
gauVI mhlw 5 mWJ ]
|
gourree mehalaa 5 maa(n)jh ||
|
Gauree, Fifth Mehla, Maajh:
|
|
duK BMjnu qyrw nwmu jI duK BMjnu qyrw nwmu ]
|
dhukh bha(n)jan thaeraa naam jee dhukh bha(n)jan thaeraa naam ||
|
The Destroyer of sorrow is Your Name, Lord; the Destroyer of sorrow is Your Name.
|
|
AwT phr AwrwDIAY pUrn siqgur igAwnu ]1] rhwau ]
|
aat(h) pehar aaraadhheeai pooran sathigur giaan ||1|| rehaao ||
|
Twenty-four hours a day, dwell upon the wisdom of the Perfect True Guru. ||1||Pause||
|
|
ijqu Git vsY pwrbRhmu soeI suhwvw Qwau ]
|
jith ghatt vasai paarabreham soee suhaavaa thhaao ||
|
That heart, in which the Supreme Lord God abides, is the most beautiful place.
|
|
jm kMkru nyiV n AwveI rsnw hir gux gwau ]1]
|
jam ka(n)kar naerr n aavee rasanaa har gun gaao ||1||
|
The Messenger of Death does not even approach those who chant the Glorious Praises of the Lord with the tongue. ||1||
|
|
syvw suriq n jwxIAw nw jwpY AwrwiD ]
|
saevaa surath n jaaneeaa naa jaapai aaraadhh ||
|
I have not understood the wisdom of serving Him, nor have I worshipped Him in meditation.
|
|
Et qyrI jgjIvnw myry Twkur Agm AgwiD ]2]
|
outt thaeree jagajeevanaa maerae t(h)aakur agam agaadhh ||2||
|
You are my Support, O Life of the World; O my Lord and Master, Inaccessible and Incomprehensible. ||2||
|
|
Bey ik®pwl gusweIAw nTy sog sMqwp ]
|
bheae kirapaal gusaaeeaa nat(h)ae sog sa(n)thaap ||
|
When the Lord of the Universe became merciful, sorrow and suffering departed.
|
|
qqI vwau n lgeI siqguir rKy Awip ]3]
|
thathee vaao n lagee sathigur rakhae aap ||3||
|
The hot winds do not even touch those who are protected by the True Guru. ||3||
|
|
guru nwrwiexu dXu guru guru scw isrjxhwru ]
|
gur naaraaein dhay gur gur sachaa sirajanehaar ||
|
The Guru is the All-pervading Lord, the Guru is the Merciful Master; the Guru is the True Creator Lord.
|
|
guir quTY sB ikCu pwieAw jn nwnk sd bilhwr ]4]2]170]
|
gur thut(h)ai sabh kishh paaeiaa jan naanak sadh balihaar ||4||2||170||
|
When the Guru was totally satisfied, I obtained everything. Servant Nanak is forever a sacrifice to Him. ||4||2||170||
|
|
 This translation is an updated version.
|
Additional resources for this Shabad
|
 Bhai Parminder Singh |
| Bhai Joginder Singh Riar |
| Read by Bhai Balbir Singh |
| Bhai Dharam Singh Zakhmi |
| Bhai Joginder Singh |
| Bhai Satvinder Singh |
