This Shabad is by Guru Nanak Dev Ji in Siree Raag on Pannaa 21
|
isrIrwgu mhlw 1 ]
|
sireeraag mehalaa 1 ||
|
Siree Raag, First Mehla:
|
(Siree Raag, First Mehl:)
|
|
ieku iqlu ipAwrw vIsrY rogu vfw mn mwih ]
|
eik thil piaaraa veesarai rog vaddaa man maahi ||
|
Forgetting the Beloved, even for a moment, the mind is afflicted with terrible diseases.
|
|
ikau drgh piq pweIAY jw hir n vsY mn mwih ]
|
kio dharageh path paaeeai jaa har n vasai man maahi ||
|
How can honor be attained in His Court, if the Lord does not dwell in the mind?
|
|
guir imilAY suKu pweIAY Agin mrY gux mwih ]1]
|
gur miliai sukh paaeeai agan marai gun maahi ||1||
|
Meeting with the Guru, peace is found. The fire is extinguished in His Glorious Praises. ||1||
|
|
mn ry Aihinis hir gux swir ]
|
man rae ahinis har gun saar ||
|
O mind, enshrine the Praises of the Lord, day and night.
|
|
ijn iKnu plu nwmu n vIsrY qy jn ivrly sMswir ]1] rhwau ]
|
jin khin pal naam n veesarai thae jan viralae sa(n)saar ||1|| rehaao ||
|
One who does not forget the Naam, for a moment or even an instant-how rare is such a person in this world! ||1||Pause||
|
|
joqI joiq imlweIAY surqI suriq sMjogu ]
|
jothee joth milaaeeai surathee surath sa(n)jog ||
|
When one's light merges into the Light, and one's intuitive consciousness is joined with the Intuitive Consciousness,
|
|
ihMsw haumY gqu gey nwhI shsw sogu ]
|
hi(n)saa houmai gath geae naahee sehasaa sog ||
|
then one's cruel and violent instincts and egotism depart, and skepticism and sorrow are taken away.
|
|
gurmuiK ijsu hir min vsY iqsu myly guru sMjogu ]2]
|
guramukh jis har man vasai this maelae gur sa(n)jog ||2||
|
The Lord abides within the mind of the Gurmukh, who merges in the Lord's Union, through the Guru. ||2||
|
|
kwieAw kwmix jy krI Bogy Bogxhwru ]
|
kaaeiaa kaaman jae karee bhogae bhoganehaar ||
|
If I surrender my body like a bride, the Enjoyer will enjoy me.
|
|
iqsu isau nyhu n kIjeI jo dIsY clxhwru ]
|
this sio naehu n keejee jo dheesai chalanehaar ||
|
Do not make love with one who is just a passing show.
|
|
gurmuiK rvih sohwgxI so pRBu syj Bqwru ]3]
|
guramukh ravehi sohaaganee so prabh saej bhathaar ||3||
|
The Gurmukh is ravished like the pure and happy bride on the Bed of God, her Husband. ||3||
|
|
cwry Agin invwir mru gurmuiK hir jlu pwie ]
|
chaarae agan nivaar mar guramukh har jal paae ||
|
The Gurmukh puts out the four fires, with the Water of the Lord's Name.
|
|
AMqir kmlu pRgwisAw AMimRqu BirAw AGwie ]
|
a(n)thar kamal pragaasiaa a(n)mrith bhariaa aghaae ||
|
The lotus blossoms deep within the heart, and filled with Ambrosial Nectar, one is satisfied.
|
|
nwnk sqguru mIqu kir scu pwvih drgh jwie ]4]20]
|
naanak sathagur meeth kar sach paavehi dharageh jaae ||4||20||
|
O Nanak, make the True Guru your friend; going to His Court, you shall obtain the True Lord. ||4||20||
|
|
NOTE: Replaced (old) translations are in red.
|
Additional resources for this Shabad
|
 Read by Bhai Balbir Singh |
