ijsih auDwry nwnkw so ismry isrjxhwru ]15]
|
jisehi oudhhaarae naanakaa so simarae sirajanehaar ||15||
|
Those whom He saves, meditate in remembrance on the Creator Lord. ||15||
|
|
dUjI Coif kuvwtVI ieks sau icqu lwie ]
|
dhoojee shhodd kuvaattarree eikas so chith laae ||
|
Forsake duality and the ways of evil; focus your consciousness on the One Lord.
|
|
dUjY BwvNØI nwnkw vhix luV@MdVI jwie ]16]
|
dhoojai bhaava(n)aee naanakaa vehan lurrha(n)dharree jaae ||16||
|
In the love of duality, O Nanak, the mortals are being washed downstream. ||16||
|
|
iqhtVy bwjwr saudw krin vxjwirAw ]
|
thihattarrae baajaar soudhaa karan vanajaariaa ||
|
In the markets and bazaars of the three qualities, the merchants make their deals.
|
|
scu vKru ijnI lidAw sy scVy pwswr ]17]
|
sach vakhar jinee ladhiaa sae sacharrae paasaar ||17||
|
Those who load the true merchandise are the true traders. ||17||
|
|
pMQw pRym n jwxeI BUlI iPrY gvwir ]
|
pa(n)thhaa praem n jaanee bhoolee firai gavaar ||
|
Those who do not know the way of love are foolish; they wander lost and confused.
|
|
nwnk hir ibsrwie kY paudy nrik AMD´wr ]18]
|
naanak har bisaraae kai poudhae narak a(n)dhhyaar ||18||
|
O Nanak, forgetting the Lord, they fall into the deep, dark pit of hell. ||18||
|
|
mwieAw mnhu n vIsrY mWgY dMmW dMm ]
|
maaeiaa manahu n veesarai maa(n)gai dha(n)maa(n) dha(n)m ||
|
In his mind, the mortal does not forget Maya; he begs for more and more wealth.
|
|
so pRBu iciq n AwveI nwnk nhI krMim ]19]
|
so prabh chith n aavee naanak nehee kara(n)m ||19||
|
That God does not even come into his consciousness; O Nanak, it is not in his karma. ||19||
|
|
iqcru mUil n QuVNØIdo ijcru Awip ik®pwlu ]
|
thichar mool n thhurra(n)aeedho jichar aap kirapaal ||
|
The mortal does not run out of capital, as long as the Lord Himself is merciful.
|
|
sbdu AKutu bwbw nwnkw Kwih Kric Dnu mwlu ]20]
|
sabadh akhutt baabaa naanakaa khaahi kharach dhhan maal ||20||
|
The Word of the Shabad is Guru Nanak's inexhaustible treasure; this wealth and capital never runs out, no matter how much it is spent and consumed. ||20||
|
|
KMB ivkWdVy jy lhW iGMnw swvI qoil ]
|
kha(n)bh vikaa(n)dharrae jae lehaa(n) ghi(n)naa saavee thol ||
|
If I could find wings for sale, I would buy them with an equal weight of my flesh.
|
|
qMin jVWeI AwpxY lhW su sjxu toil ]21]
|
tha(n)n jarraa(n)ee aapanai lehaa(n) s sajan ttol ||21||
|
I would attach them to my body, and seek out and find my Friend. ||21||
|
|
sjxu scw pwiqswhu isir swhW dY swhu ]
|
sajan sachaa paathisaahu sir saahaa(n) dhai saahu ||
|
My Friend is the True Supreme King, the King over the heads of kings.
|
|
ijsu pwis bihiTAw sohIAY sBnW dw vyswhu ]22]
|
jis paas behit(h)iaa soheeai sabhanaa(n) dhaa vaesaahu ||22||
|
Sitting by His side, we are exalted and beautified; He is the Support of all. ||22||
|
|
<> siqgur pRswid ]
|
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||
|
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
|
|
slok mhlw 9 ]
|
salok mehalaa 9 ||
|
Salok, Ninth Mehla:
|
|
gun goibMd gwieE nhI jnmu AkwrQ kInu ]
|
gun gobi(n)dh gaaeiou nehee janam akaarathh keen ||
|
If you do not sing the Praises of the Lord, your life is rendered useless.
|
|
khu nwnk hir Bju mnw ijh ibiD jl kau mInu ]1]
|
kahu naanak har bhaj manaa jih bidhh jal ko meen ||1||
|
Says Nanak, meditate, vibrate upon the Lord; immerse your mind in Him, like the fish in the water. ||1||
|
|
ibiKAn isau kwhy ricE inmK n hoih audwsu ]
|
bikhian sio kaahae rachiou nimakh n hohi oudhaas ||
|
Why are you engrossed in sin and corruption? You are not detached, even for a moment!
|
|
khu nwnk Bju hir mnw prY n jm kI Pws ]2]
|
kahu naanak bhaj har manaa parai n jam kee faas ||2||
|
Says Nanak, meditate, vibrate upon the Lord, and you shall not be caught in the noose of death. ||2||
|
|
qrnwpo ieau hI gieE lIE jrw qnu jIiq ]
|
tharanaapo eio hee gaeiou leeou jaraa than jeeth ||
|
Your youth has passed away like this, and old age has overtaken your body.
|
|
khu nwnk Bju hir mnw AauD jwqu hY bIiq ]3]
|
kahu naanak bhaj har manaa aoudhh jaath hai beeth ||3||
|
Says Nanak, meditate, vibrate upon the Lord; your life is fleeting away! ||3||
|
|
ibriD BieE sUJY nhI kwlu phUicE Awin ]
|
biradhh bhaeiou soojhai nehee kaal pehoochiou aan ||
|
You have become old, and you do not understand that death is overtaking you.
|
|
khu nwnk nr bwvry ikau n BjY Bgvwnu ]4]
|
kahu naanak nar baavarae kio n bhajai bhagavaan ||4||
|
Says Nanak, you are insane! Why do you not remember and meditate on God? ||4||
|
|
Dnu dwrw sMpiq sgl ijin ApunI kir mwin ]
|
dhhan dhaaraa sa(n)path sagal jin apunee kar maan ||
|
Your wealth, spouse, and all the possessions which you claim as your own
|
|
ien mY kCu sMgI nhI nwnk swcI jwin ]5]
|
ein mai kashh sa(n)gee nehee naanak saachee jaan ||5||
|
- none of these shall go along with you in the end. O Nanak, know this as true. ||5||
|
|
piqq auDwrn BY hrn hir AnwQ ky nwQ ]
|
pathith oudhhaaran bhai haran har anaathh kae naathh ||
|
He is the Saving Grace of sinners, the Destroyer of fear, the Master of the masterless.
|
|
khu nwnk iqh jwnIAY sdw bsqu qum swiQ ]6]
|
kahu naanak thih jaaneeai sadhaa basath thum saathh ||6||
|
Says Nanak, realize and know Him, who is always with you. ||6||
|
|
qnu Dnu ijh qo kau dIE qW isau nyhu n kIn ]
|
than dhhan jih tho ko dheeou thaa(n) sio naehu n keen ||
|
He has given you your body and wealth, but you are not in love with Him.
|
|
khu nwnk nr bwvry Ab ikau folq dIn ]7]
|
kahu naanak nar baavarae ab kio ddolath dheen ||7||
|
Says Nanak, you are insane! Why do you now shake and tremble so helplessly? ||7||
|
|
qnu Dnu sMpY suK dIE Aru ijh nIky Dwm ]
|
than dhhan sa(n)pai sukh dheeou ar jih neekae dhhaam ||
|
He has given you your body, wealth, property, peace and beautiful mansions.
|
|
khu nwnk sunu ry mnw ismrq kwih n rwmu ]8]
|
kahu naanak sun rae manaa simarath kaahi n raam ||8||
|
Says Nanak, listen, mind: why don't you remember the Lord in meditation? ||8||
|
|
sB suK dwqw rwmu hY dUsr nwihn koie ]
|
sabh sukh dhaathaa raam hai dhoosar naahin koe ||
|
The Lord is the Giver of all peace and comfort. There is no other at all.
|
|
khu nwnk suin ry mnw iqh ismrq giq hoie ]9]
|
kahu naanak sun rae manaa thih simarath gath hoe ||9||
|
Says Nanak, listen, mind: meditating in remembrance on Him, salvation is attained. ||9||
|
|
NOTE: Replaced (old) translations are in red.
|
