This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Maajh on Pannaa 105
|
mwJ mhlw 5 ]
|
maajh mehalaa 5 ||
|
Maajh, Fifth Mehla:
|
|
Bey ik®pwl goivMd gusweI ]
|
bheae kirapaal govi(n)dh gusaaee ||
|
The Lord of the Universe, the Support of the earth, has become Merciful;
|
|
myGu vrsY sBnI QweI ]
|
maegh varasai sabhanee thhaaee ||
|
the rain is falling everywhere.
|
|
dIn dieAwl sdw ikrpwlw TwiF pweI krqwry jIau ]1]
|
dheen dhaeiaal sadhaa kirapaalaa t(h)aadt paaee karathaarae jeeo ||1||
|
He is Merciful to the meek, always Kind and Gentle; the Creator has brought cooling relief. ||1||
|
|
Apuny jIA jMq pRiqpwry ]
|
apunae jeea ja(n)th prathipaarae ||
|
He cherishes all His beings and creatures,
|
|
ijau bwirk mwqw sMmwry ]
|
jio baarik maathaa sa(n)maarae ||
|
as the mother cares for her children.
|
|
duK BMjn suK swgr suAwmI dyq sgl Awhwry jIau ]2]
|
dhukh bha(n)jan sukh saagar suaamee dhaeth sagal aahaarae jeeo ||2||
|
The Destroyer of pain, the Ocean of Peace, the Lord and Master gives sustenance to all. ||2||
|
|
jil Qil pUir rihAw imhrvwnw ]
|
jal thhal poor rehiaa miharavaanaa ||
|
The Merciful Lord is totally pervading and permeating the water and the land.
|
|
sd bilhwir jweIAY kurbwnw ]
|
sadh balihaar jaaeeai kurabaanaa ||
|
I am forever devoted, a sacrifice to Him.
|
|
rYix idnsu iqsu sdw iDAweI ij iKn mih sgl auDwry jIau ]3]
|
rain dhinas this sadhaa dhhiaaee j khin mehi sagal oudhhaarae jeeo ||3||
|
Night and day, I always meditate on Him; in an instant, He saves all. ||3||
|
|
rwiK lIey sgly pRiB Awpy ]
|
raakh leeeae sagalae prabh aapae ||
|
God Himself protects all;
|
|
auqir gey sB sog sMqwpy ]
|
outhar geae sabh sog sa(n)thaapae ||
|
He drives out all sorrow and suffering.
|
|
nwmu jpq mnu qnu hrIAwvlu pRB nwnk ndir inhwry jIau ]4]29]36]
|
naam japath man than hareeaaval prabh naanak nadhar nihaarae jeeo ||4||29||36||
|
Chanting the Naam, the Name of the Lord, the mind and body are rejuvenated. O Nanak, God has bestowed His Glance of Grace. ||4||29||36||
|
|
 This translation is an updated version.
|
Additional resources for this Shabad
|
 Read by Bhai Balbir Singh |
